カテゴリー “Culture japonaise” のアーカイブです。



Torii miraculé

février27

Posted by admin  |  2014年 2月 27日(Jeudi)

Les torii sont familiers pour les Japonais. Il en existe toutes sortes : certains sont faits de pierre, d’autres de bois, mais ils sont souvent rangés sans ménagement dans la catégorie « culture japonaise » par les étrangers.

En voyant ces photos, on comprend à quel point les torii sont remarquables. La photo en noir et blanc montre Hiroshima après le bombardement nucléaire. La photo en couleur a été prise après le tremblement de terre et le tsunami de Fukushima. Tous les bâtiments sont en ruine mais les torii restent debout, comme s’il ne s’était rien passé. Apparemment, les étrangers sont impressionnés par ces photos. À croire que les torii sont réellement protégés par une force divine…

奇跡の鳥居

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise, Divers  |  

Ka・Ma・Ku・Ra

février9

Posted by admin  |  2014年 2月 9日(Dimanche)

Le pays entier a connu des chutes de neige record ce jour. Résultat : j’ai passé la journée à déblayer une quantité incroyable de neige. C’est le genre d’expérience qu’on n’oublie jamais. Le manque d’exercice et la surface que j’ai déblayée m’ont donné des courbatures partout. Je n’ai plus de force dans le poignet (le concert approche et je ne peux utiliser ni mes mains ni mes bras… C’est ennuyeux ^^;).

Étant donné la situation, je n’ai pas eu d’autre choix que de faire une kamakura* !

かまくら

*Ndt : igloo japonais.

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

L’après-année de malheur

janvier3

Posted by admin  |  2014年 1月 3日(Vendredi)

Je suis dans l’année de mes 43 ans, c’est-à-dire l’année qui suit l’année de malheur [qui concerne traditionnellement les hommes dans leur 43ème année]. En 2013, j’ai eu divers problèmes de santé. Comme je ne veux pas que ça se reproduise, je suis allé faire un oharai* en bonne et due forme. C’était au temple Toishi Hachiman, où je vais depuis que je suis tout petit.

Pour faire du bon travail, il faut avant tout être en forme, alors espérons que je sois en bonne santé toute l’année…

*Rite de purification de la religion shintoïste

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

Bonne année

janvier1

Posted by admin  |  2014年 1月 1日(Mercredi)

L’an passé, j’ai rencontré beaucoup de monde et bien travaillé. Cette année, je compte m’essayer à beaucoup de nouvelles choses encore. Je compte sur votre soutien fidèle.

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

Frais d’ascension

juin15

Posted by admin  |  2013年 6月 15日(Samedi)

Avec l’inscription du Mont Fuji au patrimoine mondial, on s’attend déjà à ce que la foule se presse sur place. En ce moment, on parle de frais d’ascension facultatifs à Yamanashi, mais je pense qu’il faut que ces frais soient obligatoires. Si on ne renforce pas la sécurité des environs, de gros accidents sont à même de survenir. Pour la sécurité des grimpeurs, le ravitaillement des bénévoles mais aussi pour la protection de la nature, je souhaite que des frais d’ascension obligatoires soient appliqués dès l’ouverture de la saison le premier juillet.

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

C’est beau, le Japon

mai26

Posted by admin  |  2013年 5月 26日(Dimanche)

En voyant ce genre de vidéos, je me dis que le Japon est vraiment un endroit formidable. Les Japonais ne doivent en aucun cas oublier ces paysages.

KYOTO Nov 4-5 , 2011 from augment5 Inc. on Vimeo.

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

Patrimoine mondial

avril30

Posted by admin  |  2013年 4月 30日(Mardi)

Il semble que le Mont Fuji soit bientôt inscrit au patrimoine mondial. Simplement, c’est un peu dommage que ce soit sur la liste du patrimoine culturel et non sur celle du patrimoine naturel (est-ce à cause de tous les déchets qui y sont jetés ?). En tout cas, je suis content de cette nouvelle, d’autant que les villes de Fuji Yoshida et de Kawaguchi-ko ne sont pas si prospères que ça.

Avec cette inscription au patrimoine mondial, de nombreux touristes risquent de se rendre sur place, sans aucun doute plus que ce que le site peut recevoir. Ainsi, il est peut-être nécessaire de prendre des mesures rapidement.

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

Euh, attendez…(^^;)

mars15

Posted by admin  |  2013年 3月 15日(Vendredi)

Il paraît que la floraison des cerisiers sera en avance de quinze jours sur les normales. Attendez au moins avril, je n’aurai pas un moment pour sortir au mois de mars… J’aimerais tellement participer à des hana-mi* !!

 

[NdT. : le hana mi est une sorte de pique-nique arrosé ayant lieu sous les cerisiers en fleur]

 

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

Chance moyenne

janvier2

Posted by admin  |  2013年 1月 2日(Mercredi)

Aujourd’hui, j’ai fait ma première visite au temple sous une pluie battante (^^;)
Ce n’a pas été de tout repos, la température était négative et mon parapluie a cédé face au vent, mais ça ce n’est rien. Eh oui, car cette année sera une mauvaise année1. Mais je m’en sors plutôt bien, j’ai tiré un omikuji2 indiquant « chance moyenne ». Quoi qu’il en soit, je vais m’efforcer de vivre sans forcer, en faisant attention à ma santé et aux accidents.


1 : les 25ème, 42ème, et 61ème années des hommes japonais sont traditionnellement des années néfastes. Né en 1972, Yasunori Mitsuda entrera dans sa 42ème année à la fin du mois de janvier 2013]
2 : divination écrite sur un papier que l’on tire au sort dans un temple, notamment au début de l’année.

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

Corridor d’automne

novembre17

Posted by admin  |  2012年 11月 17日(Samedi)

Près du lac de Kawaguchi, on trouve un chemin appelé momiji kairô* qui offre de superbes couleurs automnales. J’y étais déjà venu il y a quelques années, mais cette année encore, les couleurs étaient magnifiques. J’aime les feuilles des arbres à l’automne, elles évoquent vraiment le Japon.

Corridor d'automne

*NdT : Corridor des feuilles d’automne

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise  |  

L’érable aux sept couleurs

novembre8

Posted by admin  |  2012年 11月 8日(Jeudi)

J’adore les couleurs de l’automne et j’ai déjà visité beaucoup d’endroits pour en profiter. Pendant mon séjour chez mes parents, j’avais prévu d’aller à Ôyama, dans la préfecture de Tottori, mais finalement je n’ai pu le faire comme prévu.

Cette fois-ci, je suis allé voir l’érable aux septs couleurs, dans la préfecture de Nagano. J’y suis allé un tout petit peu trop tard et les feuilles avaient quelque peu commencé à tomber, mais ces couleurs magnifiques valaient vraiment le détour.

Erable aux sept couleurs

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise, Voyages  |  

Jakuchikyô

novembre4

Posted by admin  |  2012年 11月 4日(Dimanche)

Aujourd’hui, je suis allé profiter des couleurs de l’automne au Jakuchikyô, à Nishiki, dans la ville d’Iwakuni (préfecture de Yamaguchi). C’est un endroit situé à quarante minutes environ de la maison de mes parents. Comme le montre la photo, les couleurs commencent à peine à changer et ça devrait prendre encore un peu de temps avant qu’on arrive au moment idéal pour les observer. Il faut croire qu’il fait encore un peu chaud dans l’Ouest.

Couleurs de l'automne - Jakuchikyô

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise, Voyages  |  

Sanctuaire d’Itsukushima à Miyajima (patrimoine mondial)

novembre3

Posted by admin  |  2012年 11月 3日(Samedi)

Aujourd’hui, je suis allé au sanctuaire d’Itsukushima, situé à Itsukushima (Miyajima), dans la ville de Hatsukaichi (préfecture de Hiroshima).

En comptant les fois où j’y suis allé enfant, c’est la quatrième ou la cinquième fois que je viens à Miyajima. Malheureusement, à cause d’un sinistre notamment, les lieux ont perdu de leur beauté d’antan. Grâce au classement au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, de nombreux touristes étrangers s’y pressent néanmoins et c’était animé. C’est vrai que l’ambiance de la ville autour du sanctuaire vaut vraiment le coup.

Sanctuaire d'Itsukushima (patrimoine mondial)

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise, Voyages  |  

Tsunoshima, à l’extrême Ouest de Honshû

novembre2

Posted by admin  |  2012年 11月 2日(Vendredi)

La préfecture de Yamaguchi se trouve tout à l’Ouest de l’île de Honshû mais en allant encore plus à l’Ouest, on trouve l’île Tsunoshima, à laquelle on accède en voiture via un très long pont. Il semble que c’est assez récent car lorsque j’habitais encore dans la préfecture de Yamaguchi, ce pont n’existait pas. C’est un endroit magnifique où l’on traverse la mer du Japon.

Tsunoshima

Commentaires fermés  |    |  Category : Culture japonaise, Voyages  |  


Theme by Hosting-Agency Webhosting     Cette page n'est pas compatible avec Internet Explorer.