2011年 1月 11日(mardi)のアーカイブです。



Fête de début d’année

janvier11

Posted by admin  |  2011年 1月 11日(mardi)

Fête de début d’année ce soir !

Cette année, la charge de travail fut telle que personne n’a pu participer à la fête de fin d’année, on profite donc de cette soirée pour réunir tout le monde.  Personnellement je préfère l’ambiance du début d’année avec les encouragements mutuels du type « cette année, on va se donner à fond ! ». Et voici que Procyon célèbre déjà ses 10 ans. Incroyable que le studio ait tenu jusque là… (rire nerveux). L’équipe est majoritairement constituée de talents freelance, l’entreprise présente bien sûr des avantages, mais ils peuvent toujours rebondir si cette dernière fait faillite. Quoi qu’il en soit, 10 belles années sont passées  et cela c’est grâce aux efforts de l’équipe et au large soutien dont nous bénéficions.

Cette année, avec la mise en place d’un nouveau studio, nous visons un niveau de qualité encore meilleur. L’un des objectifs, c’est aussi de mettre en place un réseau de partenaires avec les studios étrangers pour pouvoir enregistrer avec des artistes du monde entier, tout en restant au Japon. (Par ailleurs, nous mettons en place un système de location du studio d’enregistrement, pour l’instant réservé aux partenaires et connaissances mais n’hésitez-pas à me contacter)

Cette année s’annonce pleine de défis et je souhaite pouvoir faire de la bonne musique dans le meilleur des environnements qui soit.

Commentaires fermés sur Fête de début d’année  |    |  Category : Entreprise  |  

Message aux fans français !

janvier11

Posted by admin  |  2011年 1月 11日(mardi)

Chers amis français,

Tout d’abord, je vous souhaite une très bonne année 2011 !

Voici déjà un an que mon journal est disponible en français et votre soutien est un véritable moteur à sa continuité. je tiens aussi à remercier Jonathan [note : Merci !!] qui traduit régulièrement mes billets depuis le début.

Cette année, mon objectif est d’enfin terminer le projet de l’album arrangé de Chrono Cross. Pour cela, j’ai déjà commencé par renoncer aux autres demandes et à mettre les autres tâches de côté (rires), tout est fin prêt pour que je puisse me concentrer dessus. Votre attente ne sera plus très longue, je le promets, et le jour où vous écouterez le CD chez vous n’est plus très loin. Encore un peu de patience !

Merci encore de votre soutien pour cette année à venir !

Yasunori Mitsuda

光田康典

Commentaires fermés sur Message aux fans français !  |    |  Category : Actualité  |  


Theme by Hosting-Agency Webhosting     Cette page n'est pas compatible avec Internet Explorer.