Moi qui pensais arriver plus tôt au bureau, voilà que je me suis retrouvé bloqué dans des embouteillages. Il semble que cette journée était aussi un jour d’exercice pour tous les pompiers de la région de Tokyo. L’intersection a été bouchée pendant au moins 10 bonnes minutes. L’information avait semble t-il été relayée par les médias à l’avance, c’était sans compter mon détachement vis à vis de ces derniers… Enfin bon, il est quand même capital qu’un tel entraînement ait lieu, car un  grand tremblement de terre peut bien ravager sur la région, donc.. (rires).

防災訓練